Traductrice - Interprète
- Diana S
- Bucarest / Brasov, Romania
- Traductrice - Interprète Freelance, de Roumain, Français, Anglais, j’effectue des travaux de traduction et d’interprétariat, de corrections (relecture) et mise en forme de textes, manuscrits, manuels, rapports, mémoires, thèses, etc. Je suis enregistrée auprès de l’Agence Nationale de l’Administration Fiscale de Roumanie. Pendant mon expérience de traductrice, j’ai traduit de différents types de documents (techniques, commerciales, juridiques, évènementielles, littéraires, média) pour des sociétés multinationales et pour des agences de traduction de Roumanie et de France. J’ai eu aussi l’opportunité de travailler comme interprète de liaison, consécutive et simultanée, lors des réunions d’affaires, des négociations, des visites professionnelles ou touristiques. Minutieuse, dynamique et sérieuse, je mets un point d'honneur à respecter et effectuer toutes les missions qui me sont confiées. Je pratique des taux raisonnables: - 10-30 €/page (environ 2000 caractères), selon le type du document et les délais; - 150-300 €/8 heures pour l’interprétariat, en fonctions du degré de difficulté de la mission.